Article by DR. PIYAWAT POOMSUWAN
บทความโดย นพ.ปิยะวัฒน์ ภูมิสุวรรณ
English (Click)
ภาษาไทย (เลือก)
ヒアルロン酸注入の施術を受ける時に知っておくべき5か条 (Hyaluronic acid filler)
その1 ヒアルロン酸の種類と品質(Hyaluronic acid filler)
皮膚のくぼみを解消する、体内に注入する物は、安全で効果的な物質でなければなりません。 米国食品医薬品局（US FDA）が承認し安全が保証された注入ヒアルロン酸の使用をお勧めします。
注入ヒアルロン酸は、皮膚の中に本来あるヒアルロン酸物質に類似した構造を持つ物質です。 肌水分を保ち、肌を引き締めます。
年齢を重ねると、本来あるヒアルロン酸物質の体内での生産が少なくなるため、体内のヒアルロン酸物質は徐々に減少します。
US FDAが承認した注入ヒアルロン酸は、たるみによる皮膚のくぼみを埋めるために安全で効果的であると認められており、安全な治療法として長く受け入れられてきました。
また、注入後、異和感を感じる場合、溶解することもできます。
その2 ヒアルロン酸の注入で解決できる問題は何ですか？
ヒアルロン酸の注入は、涙袋、目の下のくぼみ、頬の削げおち、ほうれい線、顎の形の調整、顔の形の調整など、多くの問題を修正するために使用できます。
その3 医師の経験、治療計画、治療技術
治療結果に大きな影響を与える重要な側面です。 経験豊富な医師は予測を立て、計画通りに注入することができます。 適切な量のヒアルロン酸を使用して、最大の治療効果を発揮できます。 優れた注入技術により、安全で自然な外観が得られます。
その4 最大の効果を得るための併用治療
注入ヒアルロン酸施術をする必要がある方は、たるみの問題もしばしば抱えています。 肌にリフティング施術をすると、自然に持ち上げて引き締めるだけでなく、ヒアルロンの使用量を減らすのにも役立ちます。
US FDAによって認定されたウルセラリフトと注入ヒアルロン酸を組み合わせた研究により、新しいコラーゲンとエラスチン繊維の合成が増加し、治療結果の改善に役立つことが判明しています※。
（※Casabona Gabriela、Michalany Niceo。新生コラーゲン生成の臨床的および組織学的評価を高めるための視覚化および充填剤を用いたマイクロフォーカス超音波。皮膚外科：2014年12月-Volume 40 Issue p S194-S198）
その5 自己ケアによる効果の持続
注入ヒアルロン酸は、約10〜12か月持続します。 よく眠り、定期的に運動し、高い抗酸化物質を含むヘルシーな食事、フェイシャルトリートメントを定期的にする、など健康的な生活をすることにより、ヒアルロン酸の効果がより続きます。
5 Things you should know before receiving treatment with a hyaluronic acid filler injection
No. 1 Type and quality of Hyaluronic acid filler
Substances that are injected into the body must be substances that are safe and effective to fill up our skin. I recommend using US FDA approved hyaluronic acid filler. Hyaluronic acid filler is a substance that has a structure similar to hyaluronic acid substance that is naturally found in our skin. It is responsible for keeping moisture helps the skin firm. When we get older, the production of our natural hyaluronic acid substance is less than destruction, so our natural hyaluronic acid substance gradually decreases. Hyaluronic acid filler has long been accepted for safety use. If after the injection, you feel dislike, it can be dissolved. US FDA approved hyaluronic acid fillers are accepted to be safe and effective to fill up our skin.
No. 2 What problems can be solved by hyaluronic acid filler injection?
Injections of hyaluronic acid filler can be used to correct many problems such as eye bags, tear trough, cheek grove, nasolabial fold, chin shape adjustment and facial shape adjustment.
No. 3 Doctor’s experience, treatment planning and treatment techniques
These are an important aspect that have a profound effect on treatment results. Experienced doctors will be able to plan the injection well. The right amount of fillers can be used to achieve the maximum therapeutic effect. The good injection techniques will get natural looking result with safety.
No. 4 Combined treatment for maximum effectiveness
People with problems needing to use hyaluronic acid filler treatment often have sagging problems. Lifting the skin do not only help lifting and tightening our face naturally but also helps to reduce the volume use of hyaluronic fillers. There is research found Ulthera lift certified by the US Food and Drug Administration (US FDA) combined with Hyaluronic acid filler helps improve the treatment result by increasing new collagen and elastin fiber synthesis*.
(*Casabona Gabriela, Michalany Niceo. Microfocused Ultrasound with Visualization and Fillers for Increased Neocollagenesis Clinical and Histological Evaluation. Dermatologic Surgery: December 2014 – Volume 40 Issue p S194-S198)
No. 5 Taking care of yourself can provide long-lasting results
Hyaluronic acid filler can last about 10-12 months. Taking good care of your health, sleeping well, regular exercise, eating healthy food with high antioxidant including regular facial treatments will help improve and prolong the result.
5 สิ่งที่ควรรู้ก่อนรับการรักษาด้วยการฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์ (hyaluronic acid filler)
ข้อที่ 1 ชนิดและคุณภาพของสารเติมต็มฟิลเลอร์(Filler)ที่ใช้ฉีด
สารที่จะใช้ฉีดเข้าสู่ร่างกายต้องเป็นสารที่มีความปลอดภัยสูงและได้มาตรฐาน หมอแนะนำให้ใช้สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler) ที่ผ่านการรับรองจากสำนักงานอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา(US FDA) สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)เป็นสารที่มีโครงสร้างใกล้เคียงกับสารไฮยาลูโรนิค(Hyaluronic acid)ที่มีในผิวหนังของเราตามธรรมชาติมีหน้าที่เก็บความชุ่มชื้นช่วยให้ผิวเต่งตึง โดยเมื่อเราอายุมากขึ้นการสร้างสารนี้ลดลง มีการทำลายมากขึ้น จึงเกิดการพร่องลงของการนี้ สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ได้รับการยอมรับให้ใช้มานาน มีความปลอดภัยสูง และหากหลังการฉีดแล้วรู้สึกไม่ชอบก็สามารถฉีดสลายออกได้ ผลิตภัณฑ์สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ที่ผ่านการรับรองจากจากสำนักงานอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา(US FDA)เป็นที่ยอมรับว่ามีคุณภาพและความปลอดภัยสูง
ข้อที่ 2 การฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ใช้แก้ปัญหาอะไรได้บ้าง
การฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler) สามารถใช้เติมเต็มเพื่อแก้ปัญหาได้หลายจุด เช่น แก้ปัญหาถุงใต้ตา แก้ปัญหาร่องลึกใต้ตา แก้ปัญหาร่องแก้ม รวมถึงการใช้ปรับโครงสร้างหน้าให้สมส่วน การปรับรูปคาง เป็นต้น
ข้อที่ 3 แพทย์ การวางแผนการรักษาและเทคนิคการรักษา
ข้อนี้เป็นข้อสำคัญของการรักษาเนื่องด้วยประสบการณ์ของแพทย์ การวางแผนการรักษาและเทคนิคในการฉีดมีผลอย่างมากต่อผลการรักษา แพทย์ที่มีประสบการณ์จะสามารถวางแผนการฉีดได้ดี สามารถใช้ปริมาณสารเติมเต็มฟิลเลอร์ในปริมาณที่เหมาะสมเพื่อให้ได้ผลการรักษาสูงสุด ฉีดได้ดูเป็นธรรมชาติและปลอดภัย
ข้อที่ 4 การรักษาร่วมเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพการรักษาสูงสุด
ผู้ที่มีปัญหาต้องใช้การรักษาด้วยการฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler) มักมีปัญหาการหย่อนคล้อยร่วมด้วยเสมอ การยกกระชับผิวร่วมด้วยนอกจากจะทำให้หน้ากระชับตึงดูเป็นธรรมชาติแล้วยังช่วยให้ใช้สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์ลดลงด้วย มีการศึกษาพบว่าการยกกระชับด้วยอัลเทอล่า( Ulthera)ซึ่งผ่านการรับรองจากจากสำนักงานอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา(US FDA)ร่วมกับการฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ช่วยให้ประสิทธิภาพการรักษาดีขึ้นโดยเพิ่มการสร้างเส้นใยคอลลาเจนและเส้นใยอีนลาสติน*
(*Casabona Gabriela, Michalany Niceo. Microfocused Ultrasound with Visualization and Fillers for Increased Neocollagenesis Clinical and Histological Evaluation. Dermatologic Surgery: December 2014 – Volume 40 Issue p S194-S198)
ข้อที่ 5 การดูแลตัวเองให้ผลการักษาอยู่ได้นาน
สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)สามารถอยู่ได้ประมาณ 10-12 เดือน การดูแลสุขภาพให้ดี นอนหลับได้ดี ออกกำลังกายสม่ำเสมอ กินอาหารที่มีประโยชน์อุดมไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ รวมถึงการทำทรีตเมนต์สม่ำเสมอจะทำให้การรักษาได้ผลดีและผลการรักษาอยู่ได้นานขึ้น