Author: Piyawat

English  Thai

私たちがウイルスに感染する場合、一般的には風邪ウイルスに感染することが通常です。私たちの身体は、自然免疫を利用してウイルスの制御を行います。COVID-19（以下：新型コロナウイルス）は一般的な風邪ウイルスとは異なり、私たちが本来持ち合わせている先天性免疫機能を変更させてしまうことができるのです。そのため、免疫は新型ウイルスを退治することができません。

また、肺の損傷など、組織を破壊する『サイトカイン・ストーム』と呼ばれる巨大な炎症性物質を放出します。私たちの身体は、適応免疫と呼ばれる第2の免疫を利用し、サイトカイン・ストームを取り除こうとします。

子供の免疫システムは高く、新型コロナウイルスに感染した場合でも症状が軽く、重篤な状態にならずに回復することが解明されてきています。

 

上記のことから、免疫システムは私たちの身体に潜むウイルスを除去し、保護してくれる主要系統であることがわかります。従って、今回のような突発的流行が発生した場合、免疫システムを強化させることは非常に重要になってきます。

 

例えば、ウイルス感染症予防の働きを持つBRJのようなサプリメント（補助剤）の使用は、ウイルス撃退に有効であると奨励されています。BRJは、自然免疫と適応免疫の両方の免疫を増強させるための研究を重ねた薬草成分で構成されています。私たちの身体は、ウイルスに対応できなることにより感染し、熱や喉の痛み、咳などの症状が出ます。十分な睡眠と水分補給、そしてピヤワットクリニックが開発した『解熱カプセル』のような解熱剤を服用し対応しましょう。この解熱カプセルは、100％天然由来の成分を使っています。厳選された成分は、抗炎症薬10-3、免疫調整剤14-20の特性を科学的に研究し、解熱と抗ウイルスへの効果があるという結果が出ています。

BRJ 続きを読む

Antipyretic 続きを読む

References

1. K.F. Chong, V.G. Oberholzer Ginseng – is there a use in clinical medicine? Postgraduate Medical Journal (1988) 64, 841-846
2. Sivula, Neal J. Research and Clinical Applications of Ren Shen (Ginseng). American Journal of Traditional Chinese Veterinary Medicine. Aug2012, Vol. 7 Issue 2, p33-37. 5p.
3. Zhai, Y. Li, W. Wang Enhancement of humoral immune responses to inactivated Newcastle disease and avian influenza vaccines by oral administration of ginseng stem-and-leaf saponins in chickens. Poultry Science Vol 90(9) 1955-1959.
4. K. Kim, K.M. Ko. Antioxidant and Immunomodulatory Activities of Chinese Tonifying Herbs. Pharmaceutical Biology Vol 40 (5) 2002
5. Butt MS, Pasha I, Sultan MT. Black pepper and health claims: a comprehensive treatise. Crit Rev Food Sci Nutr. 2013;53(9):875-86
6. Singletary Keith. Black Pepper: Overview of Health Benefits. Nutrition Today: January/February 2010 Vol 45(1) 43-47
7. Supinya Tewtrakul, Sanan Subhadhirasakul, Sopa Kummee. Anti-allergic activity of compounds from Kaempferia parviflora. Journal of Ethnopharmacology February 2008 Vol.116 (1)191–193
8. Masood Sadiq Butta, Imran Pashaa, Muhammad Tauseef Sultanb. Black Pepper and Health Claims: A Comprehensive Treatise. Critical Reviews in Food Science and Nutrition Vol 53(2013) :875-886
9. Keith Singletary. Black Pepper: Overview of Health Benefits. Nutrition Today: January/February 2010 Vol 45:43-47
10. Ihsan Safwan Kamarazaman, Zulkhairi Hj. Amom, Rasadah Mat Ali. Protective effects of Tinospora crispa extracts on H2O2-induced oxidative stress and TNF-α-induced inflammation on human umbilical vein endothelial cells (HUVECs). Journal of Medicinal Plants Research Vol. 6(15), pp. 3013-3021, 23 April 2012
11. Regina Lourdes B. Hipol, Maria Faye Nenette M. Cariaga, Roland M. Hipol. Anti-inflammatory activities of the aqueous extract of the stem of Tinospora crispa. Journal of Nature Studies 11 (1&2): 88-95
12. Young Min Han, Sang-Uk Woo, Min Sun Choi. Antiinflammatory and analgesic effects of Eurycoma longifolia extracts. Arch. Pharm. Res. (2016) 39:421–428
13. P. Vaeghese, C. Ambrose, S.C. Jin. Antioxidant and anti-inflammatory activity of Eurycoma Longifolia Jack, A traditional Medicinal plant in Malaysia. International Journal of Pharmaceutical Sciences and Nanotechnology vol.5; Issue4 January-March2013
14. Areeful Haquea, Ibrahim Jantana, Syed Nasir Abbas Bukharib. Tinospora species: An overview of their modulating effects on the immune system. Journal of Ethnopharmacology 207 (2017) 67–85
15. Waqas ahmad, Ibrahim Jantan, Endang Kumolosasi. Immunostimulatory effects of the standardized extract of Tinospora crispa on innate immune responses in Wistar Kyoto rats. Drug Design, Development and Therapy 2015:9 2961–2973
16. Walaa Najm Abood, Iman Fahmi, Mahmood Ameen Abdulla. Immunomodulatory effect of an isolated fraction from Tinospora crispa on intercellular expression of INF-ꝩ, IL-6 and IL-8. BMC Complementary and Alternative Medicine 2014, 14:205
17. Waqas Ahmada, Ibrahim Jantanb, Endang Kumolosasib. Immunomodulatory effects of Tinospora crispa extract and its major compounds on the immune functions of RAW 264.7 macrophages. Journal of Medicinal Plants Research Vol. 6(15), pp. 3013-3021, 23 April 2012
18. Lutfi Chabib, Wildan Khairi Muhtadi, Muhammad Ikhwan Rizki. Potential medicinal plants for improve the immune system from Borneo Island and the prospect to be developed as nanomedicine. MATEC Web of Conferences 154, 04006 (2018)
19. Surajit Bhattacharjee, Gaurav Gupta, Parna Bhattacharya. Quassin alters the immunological patterns of murine macrophages through generation of nitric oxide to exert antileishmanial activity. Journal of Antimicrobial Chemotherapy (2009) 63, 317–324
20. Aminda Nur Arifah, Nurkhasanah Fakultas Farmasi. The effect of Ethyl Acetate Fraction of Ethanolic extract of Pasak Bumi (Eurycoma longifolia Jack) on macrophages phagocytic activity in vitro. Pharmaçiana, Vol. 4, No. 1, 2014: 9-14

English 日本語

การต่อสู้เชื้อไวรัส เช่น ไวรัสไข้หวัดปกติเวลาเราติดเชื้อ ร่างกายเราจะใช้ภูมิคุ้มกันโดยกำเนิด(Innate Immunity)เข้าจัดการ

เชื้อโควิด(COVID-19)จะต่างจากไวรัสไข้หวัดตรงที่มันไปแก้ไขการทำงานของภูมิคุ้มกันของเรา ภูมิคุ้มกันเราจึงฆ่าไม่ได้ และนอกจากนั้นมันยังทำให้ร่ายกายเราหลั่งสารอักเสบที่เรียกว่า “ Cytokine storm”ซึ่งมาทำลายเนื้อเยื่อของเรา เช่น การทำลายปอด ร่างกายของเราจะกำจัดมันได้โดยใช้ภูมิคุ้มกันตัวที่ 2 ที่เรียกว่า ภูมิคุ้มกันจำเพาะ (Adaptive immunity)

เนื่องจากเด็กจะมีการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันที่ดี จึงพบว่าเด็กที่ติดเชื้อโควิด(COVID-19)จะมีอาการน้อยและหายเองได้

จากหลักการจะเห็นได้ว่าตัวหลักของร่างกายในการป้องกันและจัดการกับเชื้อไวรัส คือ ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย ดังนั้นการเสริมสร้างภูมิคุ้มกันให้แข็งแรงจึงเป็นสิ่งสำคัญ

การใช้BRJ เพื่อการป้องกัน จึงเป็นการป้องกันที่ถูกตามหลักการต่อสู้กับไวรัส BRJเป็นตำรับสมุนไพรช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน มีส่วนผสมของสมุนไพรที่มีงานวิจัยว่าช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกันทั้งภูมิคุ้มกันโดยกำเนิด(Innate Immunity)และภูมิคุ้มกันจำเพาะ (Adaptive immunity)^1-9

 

และแนะนำให้พักผ่อนให้เพียงพอ ดื่มน้ำมากๆ กินอาหารที่มีประโยชน์ ออกกำลังกายสม่ำเสมอ ลดความเครียด เมื่อเราป้องกันอย่างเต็มที่แล้วร่างกายเรายังติดเชื้อไวรัส โดยเมื่อเริ่มมีอาการครั่นเนื้อครั่นตัว มีไข้ แสบคอ เจ็บคอ ไอ แนะนำให้ใช้ยาแก้ไข้ Antipyretic ซึ่งกลไกการทำงานคือการลดการอักเสบ^10-13 พร้อมเพิ่มภูมิคุ้มกัน^14-20( เรียกว่า immune booster) ก็จะทำให้ร่างกายสู้กับเชื้อได้ดีขึ้น

BRJ (อ่านเพิ่มเติม)

ยาแก้ไข้ Antipyretic (อ่านเพิ่มเติม)

References

1. K.F. Chong, V.G. Oberholzer Ginseng – is there a use in clinical medicine? Postgraduate Medical Journal (1988) 64, 841-846
2. Sivula, Neal J. Research and Clinical Applications of Ren Shen (Ginseng). American Journal of Traditional Chinese Veterinary Medicine. Aug2012, Vol. 7 Issue 2, p33-37. 5p.
3. Zhai, Y. Li, W. Wang Enhancement of humoral immune responses to inactivated Newcastle disease and avian influenza vaccines by oral administration of ginseng stem-and-leaf saponins in chickens. Poultry Science Vol 90(9) 1955-1959.
4. K. Kim, K.M. Ko. Antioxidant and Immunomodulatory Activities of Chinese Tonifying Herbs. Pharmaceutical Biology Vol 40 (5) 2002
5. Butt MS, Pasha I, Sultan MT. Black pepper and health claims: a comprehensive treatise. Crit Rev Food Sci Nutr. 2013;53(9):875-86
6. Singletary Keith. Black Pepper: Overview of Health Benefits. Nutrition Today: January/February 2010 Vol 45(1) 43-47
7. Supinya Tewtrakul, Sanan Subhadhirasakul, Sopa Kummee. Anti-allergic activity of compounds from Kaempferia parviflora. Journal of Ethnopharmacology February 2008 Vol.116 (1)191–193
8. Masood Sadiq Butta, Imran Pashaa, Muhammad Tauseef Sultanb. Black Pepper and Health Claims: A Comprehensive Treatise. Critical Reviews in Food Science and Nutrition Vol 53(2013) :875-886
9. Keith Singletary. Black Pepper: Overview of Health Benefits. Nutrition Today: January/February 2010 Vol 45:43-47
10. Ihsan Safwan Kamarazaman, Zulkhairi Hj. Amom, Rasadah Mat Ali. Protective effects of Tinospora crispa extracts on H2O2-induced oxidative stress and TNF-α-induced inflammation on human umbilical vein endothelial cells (HUVECs). Journal of Medicinal Plants Research Vol. 6(15), pp. 3013-3021, 23 April 2012
11. Regina Lourdes B. Hipol, Maria Faye Nenette M. Cariaga, Roland M. Hipol. Anti-inflammatory activities of the aqueous extract of the stem of Tinospora crispa. Journal of Nature Studies 11 (1&2): 88-95
12. Young Min Han, Sang-Uk Woo, Min Sun Choi. Antiinflammatory and analgesic effects of Eurycoma longifolia extracts. Arch. Pharm. Res. (2016) 39:421–428
13. P. Vaeghese, C. Ambrose, S.C. Jin. Antioxidant and anti-inflammatory activity of Eurycoma Longifolia Jack, A traditional Medicinal plant in Malaysia. International Journal of Pharmaceutical Sciences and Nanotechnology vol.5; Issue4 January-March2013
14. Areeful Haquea, Ibrahim Jantana, Syed Nasir Abbas Bukharib. Tinospora species: An overview of their modulating effects on the immune system. Journal of Ethnopharmacology 207 (2017) 67–85
15. Waqas ahmad, Ibrahim Jantan, Endang Kumolosasi. Immunostimulatory effects of the standardized extract of Tinospora crispa on innate immune responses in Wistar Kyoto rats. Drug Design, Development and Therapy 2015:9 2961–2973
16. Walaa Najm Abood, Iman Fahmi, Mahmood Ameen Abdulla. Immunomodulatory effect of an isolated fraction from Tinospora crispa on intercellular expression of INF-ꝩ, IL-6 and IL-8. BMC Complementary and Alternative Medicine 2014, 14:205
17. Waqas Ahmada, Ibrahim Jantanb, Endang Kumolosasib. Immunomodulatory effects of Tinospora crispa extract and its major compounds on the immune functions of RAW 264.7 macrophages. Journal of Medicinal Plants Research Vol. 6(15), pp. 3013-3021, 23 April 2012
18. Lutfi Chabib, Wildan Khairi Muhtadi, Muhammad Ikhwan Rizki. Potential medicinal plants for improve the immune system from Borneo Island and the prospect to be developed as nanomedicine. MATEC Web of Conferences 154, 04006 (2018)
19. Surajit Bhattacharjee, Gaurav Gupta, Parna Bhattacharya. Quassin alters the immunological patterns of murine macrophages through generation of nitric oxide to exert antileishmanial activity. Journal of Antimicrobial Chemotherapy (2009) 63, 317–324
20. Aminda Nur Arifah, Nurkhasanah Fakultas Farmasi. The effect of Ethyl Acetate Fraction of Ethanolic extract of Pasak Bumi (Eurycoma longifolia Jack) on macrophages phagocytic activity in vitro. Pharmaçiana, Vol. 4, No. 1, 2014: 9-14

ภาษาไทย English

現在、コロナウィルス感染症(COVID19)、インフルエンザA型、季節性インフルエンザを含む感染症が流行し、誰もが気の休まらない状況です。今のところ、コロナウィルス感染症(COVID-19)を予防するワクチンはありません。感染症に対処する為に1番必要な事は、

【自分自身を守ること】です。

もし、感染した場合は、自身の免疫力を向上させることによって、細菌感染を弱めることができます。

 

<原則は、3つの”しない”>

“感染しない”  “弱くならない”  “待たない”

 

その1. “感染しない”

感染しないように最善を尽くす。

• 新鮮なきちんと調理されたものを食べ、食事を取り分ける際には取り箸などを使いましょう。
• 混雑した場所を避け、やむを得ない場合は常にマスクを着用しましょう。
• 定期的に石鹸と水で手洗いをする、もしくはアルコールジェルを使い、手を清潔に保ちましょう。いつでも使えるように、アルコールジェルを携帯することをお勧めします。

肌を刺激から守る天然保湿剤（アロエベラなど）を含む70 %アルコールジェルなどがお勧めです。

 

その2. “弱くならない”

身体の免疫力を強化する。

• 定期的に運動をする。
• 充分な睡眠をとる。

眠りが浅い、足りない場合、化学医薬品の睡眠薬を使う前に『Baganna N』のような天然成分の薬をお勧めします。

『Baganna N』は睡眠障害を緩和する100％天然由来の漢方薬です。

• 充分な栄養とビタミンをとるためにバランスの良い食事を心がける。
• BRJのような免疫力強化の特性のある天然由来の漢方薬サプリメントを飲む。

 

BRJは免疫力を強化する高麗人参、黒ガランガル、黒胡椒で構成される天然由来の漢方サプリメントです。

 

3.”待たない”

症状が出始めたらすぐに処置をする。

 

• 熱などの症状が出たら、充分な休息と水分補給の対処を怠らず、解熱剤を服用しましょう。

 

ピヤワットクリニックは、100％天然成分を使用した解熱カプセルを開発しました。

厳選された成分は、抗炎症や免疫調整の特性を科学的に研究し、解熱と抗ウイルスへの効果があるという結果が出ています。

 

• 基本的な対処をしても、改善が見られない場合は、すぐに医師にご相談ください。

 

• 上記で挙げたピヤワットクリニックで販売しているものは、医薬品製造業者の基準に従って細菌や汚染物質の検査をし、US FDA(米国食品医薬品局)により漢方薬として承認されています。

Article by Dr.Piyawat POOMSUWAN
บทความโดย นพ.ปิยะวัฒน์ ภูมิสุวรรณ

English (Click)

วิธีการรับมือโรคระบาด

ในขณะนี้ทุกคนกังวลกับโรคระบาดทั้ง COVID-19, ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์A และ ไข้หวัดตามฤดูกาล วิธีรับมือกับโรคร้ายที่แพร่ระบาดวิธีที่ดีที่สุดคือการป้องกันตัวเอง และหากเราได้รับเชื้อโรคแล้วสิ่งที่จะฆ่าโรคร้ายที่ดีที่สุดคือภูมิคุ้มกันของเราเอง

ข้อควรปฏิบัติควรจำด้วยคำย่อ 3 ไม่ คือ ไม่รับ–ไม่อ่อนแอ–ไม่รอช้า

1. ไม่รับ คือ การไม่รับเชื้อ โดย
   • กินอาหารปรุงสุกใหม่ และ ใช้ช้อนกลาง
   • การเลี่ยงในการเข้าไปในที่แออัด หรือมีคนมาก หากหลีกเลี่ยงไม่ได้ควรใส่หน้ากากอนามัยตลอดเวลา
   • ทำความสะอาดมืออย่างสม่ำเสมอด้วยการล้างมือด้วยสบู่และน้ำ หรือ แอลกอฮอล์เจล แนะนำให้พกแอลกอฮอล์เจลติดตัวเนื่องจากสามารถใช้ได้สะดวก โดยแนะนำให้ใช้แอลกอฮอล์เจลที่มีความเข้มข้น 70% และผสมสารธรรมชาติที่ช่วยถนอมผิว เช่น Aloe vera เพื่อสามารถใช้ได้บ่อยโดยไม่ให้ระคายเคืองผิว
2. ไม่อ่อนแอ คือ การเสริมสร้างภูมิคุ้มกันของร่างกาย โดย
   • ออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ
   • พักผ่อนนอนหลับให้เพียงพอ หากนอนไม่หลับ แนะนำให้ใช้ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติก่อนการใช้ยาเคมีเพื่อช่วยในการนอน เช่น Baganna N เป็นตำรับยาจากธรรมชาติ 100%ซึ่งมีสรรพคุณบรรเทาอาการนอนหลับไม่สนิท ได้รับการขึ้นทะเบียน อย. อย่างถูกต้อง ได้รับการตรวจสอบเชื้อและสารปนเปื้อนตามมาตรฐานของการผลิตยา
   • รับประทานอาหารที่มีประโยชน์ เช่น ผัก ผลไม้ เพื่อให้ร่างกายได้รับสารอาหารและวิตามินที่เพียงพอ
   • รับประทานผลิตภัณฑ์เสริมอาหารจากธรรมชาติที่มีสรรพคุณช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน เช่น ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารBRJ ประกอบด้วยโสม กระชายดำ พริกไทยดำ ซึ่งมีสรรพคุณเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน และ ได้รับการขึ้นทะเบียน อย.อย่างถูกต้อง
3. ไม่รอช้า คือ การรักษาให้เร็วที่สุดเมื่อเริ่มมีอาการ
   • เมื่อเริ่มมีอาการ เช่น เริ่มมีไข้ ครั่นเนื้อครั่นตัว ควรรักษาโดยพักผ่อนให้เพียงพอ ดื่มน้ำมากๆ และรับประทานยาแก้ไข้ เช่น ยาแก้ไข้ Antipyretic capsule ของ Piyawat Clinic ซึ่งได้รับการพัฒนาขึ้นโดยใช้สารธรรมชาติ 100% ที่มีงานวิจัยในการลดการอักเสบและเพิ่มภูมิคุ้มกันจึงมีสรรพคุณในการลดไข้และต่อต้านเชื้อได้ดี ได้รับการขึ้นทะเบียน อย. เป็นยาสามัญประจำบ้านแผนโบราณ ได้รับการตรวจสอบเชื้อและสารปนเปื้อนตามมาตรฐานของการผลิตยา
   • หากท่านรับการรักษาเบื้องต้นแล้วไม่ดีขึ้น ควรปรึกษาแพทย์เมื่อตรวจวินิจฉัยอย่างละเอียดต่อไป

 

---

How to deal with outbreak
At this time, everyone is worried about the outbreak, including COVID-19, influenza A and seasonal flu. There are currently no vaccines to prevent COVID-19. The best way to deal with infectious diseases is to protect yourself. If you get infected with these germs, they can be destroyed by improving your own immunity.

Principles should be remembered with acronyms 3 Don’t are Don’t get -Don’t weak – Don’t wait

1. “Don’t get” is Don’t get infected by
   • Eat newly cooked food and use a shared spoon.
   • Avoidance of getting into crowded areas. If unavoidable, should wear a face mask at all times.
   • Clean your hands regularly by washing your hands with soap and water or alcohol gel. Recommended to carry alcohol gel because it is convenient to use. 70% Alcohol gel with natural skin moisturizer such as aloe vera is recommended to use. aloe vera will help prevent skin irritation.
2. “Don’t (be) weak” is to strengthen the body’s immunity by
   • Exercise regularly
   • Get enough sleep. If you can’t sleep well, it is recommended to use natural products before using chemical drugs to help sleep such as “Baganna N” “Baganna N” is a 100% natural medicine which has properties to alleviate sleep disorders. It has been passed FDA registration as an herbal medicine and passed testing for germs and contaminant according to standards of pharmaceutical manufacturer.
   • Eat healthy foods, such as vegetables and fruits, in order to receive enough nutrients and vitamins.
   • Take natural supplements that have properties to help strengthen immunity such as BRJ. It is a natural supplement composed of ginseng, black galingale, black pepper, which have properties to strengthen immunity. BRJ has been passed FDA registration as natural supplement.

3. “Don’t wait” is getting treatment as soon as possible when symptoms begin.
   • When we have symptoms such as fever, we should be treated by getting enough rest, drinking enough water and taking anti-fever medicine such as Antipyretic capsule.
   • Piyawat Clinic’s Antipyretic capsule has been developed using 100% natural ingredients. The selected ingredients have scientific researches supporting for anti-inflammatory and immunomodulatory properties which results in the antipyretic and anti-viral effects. Antipyretic capsule has been passed FDA registration as an herbal medicine. This herbal medicine has been tested for germs and contaminant according to standards of pharmaceutical manufacturer.
   • If you have received basic treatment and do not get improve. You should consult a doctor.

Article by DR. PIYAWAT POOMSUWAN
บทความโดย นพ.ปิยะวัฒน์ ภูมิสุวรรณ

English (Click)

ภาษาไทย (เลือก)

ヒアルロン酸注入の施術を受ける時に知っておくべき5か条 (Hyaluronic acid filler)

その1　ヒアルロン酸の種類と品質(Hyaluronic acid filler)

　皮膚のくぼみを解消する、体内に注入する物は、安全で効果的な物質でなければなりません。 米国食品医薬品局（US FDA）が承認し安全が保証された注入ヒアルロン酸の使用をお勧めします。

　注入ヒアルロン酸は、皮膚の中に本来あるヒアルロン酸物質に類似した構造を持つ物質です。 肌水分を保ち、肌を引き締めます。

　年齢を重ねると、本来あるヒアルロン酸物質の体内での生産が少なくなるため、体内のヒアルロン酸物質は徐々に減少します。

　US FDAが承認した注入ヒアルロン酸は、たるみによる皮膚のくぼみを埋めるために安全で効果的であると認められており、安全な治療法として長く受け入れられてきました。

　また、注入後、異和感を感じる場合、溶解することもできます。

 

その2　ヒアルロン酸の注入で解決できる問題は何ですか？

　ヒアルロン酸の注入は、涙袋、目の下のくぼみ、頬の削げおち、ほうれい線、顎の形の調整、顔の形の調整など、多くの問題を修正するために使用できます。

 

その3　医師の経験、治療計画、治療技術

　治療結果に大きな影響を与える重要な側面です。 経験豊富な医師は予測を立て、計画通りに注入することができます。 適切な量​​のヒアルロン酸を使用して、最大の治療効果を発揮できます。 優れた注入技術により、安全で自然な外観が得られます。

 

その4　最大の効果を得るための併用治療

　注入ヒアルロン酸施術をする必要がある方は、たるみの問題もしばしば抱えています。 肌にリフティング施術をすると、自然に持ち上げて引き締めるだけでなく、ヒアルロンの使用量を減らすのにも役立ちます。

　US FDAによって認定されたウルセラリフトと注入ヒアルロン酸を組み合わせた研究により、新しいコラーゲンとエラスチン繊維の合成が増加し、治療結果の改善に役立つことが判明しています※。

（※Casabona Gabriela、Michalany Niceo。新生コラーゲン生成の臨床的および組織学的評価を高めるための視覚化および充填剤を用いたマイクロフォーカス超音波。皮膚外科：2014年12月-Volume 40 Issue p S194-S198）

 

その5　自己ケアによる効果の持続

　注入ヒアルロン酸は、約10〜12か月持続します。 よく眠り、定期的に運動し、高い抗酸化物質を含むヘルシーな食事、フェイシャルトリートメントを定期的にする、など健康的な生活をすることにより、ヒアルロン酸の効果がより続きます。

5 Things you should know before receiving treatment with a hyaluronic acid filler injection

No. 1 Type and quality of Hyaluronic acid filler

Substances that are injected into the body must be substances that are safe and effective to fill up our skin. I recommend using US FDA approved hyaluronic acid filler. Hyaluronic acid filler is a substance that has a structure similar to hyaluronic acid substance that is naturally found in our skin. It is responsible for keeping moisture helps the skin firm. When we get older, the production of our natural hyaluronic acid substance is less than destruction, so our natural hyaluronic acid substance gradually decreases. Hyaluronic acid filler has long been accepted for safety use.  If after the injection, you feel dislike, it can be dissolved. US FDA approved hyaluronic acid fillers are accepted to be safe and effective to fill up our skin.

 

No. 2 What problems can be solved by hyaluronic acid filler injection?

Injections of hyaluronic acid filler can be used to correct many problems such as eye bags, tear trough, cheek grove, nasolabial fold, chin shape adjustment and facial shape adjustment.

 

No. 3 Doctor’s experience, treatment planning and treatment techniques

These are an important aspect that have a profound effect on treatment results. Experienced doctors will be able to plan the injection well. The right amount of fillers can be used to achieve the maximum therapeutic effect. The good injection techniques will get natural looking result with safety.

 

No. 4 Combined treatment for maximum effectiveness

People with problems needing to use hyaluronic acid filler treatment often have sagging problems. Lifting the skin do not only help lifting and tightening our face naturally but also helps to reduce the volume use of hyaluronic fillers. There is research found Ulthera lift certified by the US Food and Drug Administration (US FDA) combined with Hyaluronic acid filler helps improve the treatment result by increasing new collagen and elastin fiber synthesis*.

(*Casabona Gabriela, Michalany Niceo. Microfocused Ultrasound with Visualization and Fillers for Increased Neocollagenesis Clinical and Histological Evaluation. Dermatologic Surgery: December 2014 – Volume 40 Issue p S194-S198)

 

No. 5 Taking care of yourself can provide long-lasting results

Hyaluronic acid filler can last about 10-12 months. Taking good care of your health, sleeping well, regular exercise, eating healthy food with high antioxidant including regular facial treatments will help improve and prolong the result.

 

5 สิ่งที่ควรรู้ก่อนรับการรักษาด้วยการฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์ (hyaluronic acid filler)

ข้อที่ 1 ชนิดและคุณภาพของสารเติมต็มฟิลเลอร์(Filler)ที่ใช้ฉีด

สารที่จะใช้ฉีดเข้าสู่ร่างกายต้องเป็นสารที่มีความปลอดภัยสูงและได้มาตรฐาน หมอแนะนำให้ใช้สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler) ที่ผ่านการรับรองจากสำนักงานอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา(US FDA) สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)เป็นสารที่มีโครงสร้างใกล้เคียงกับสารไฮยาลูโรนิค(Hyaluronic acid)ที่มีในผิวหนังของเราตามธรรมชาติมีหน้าที่เก็บความชุ่มชื้นช่วยให้ผิวเต่งตึง โดยเมื่อเราอายุมากขึ้นการสร้างสารนี้ลดลง มีการทำลายมากขึ้น จึงเกิดการพร่องลงของการนี้  สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ได้รับการยอมรับให้ใช้มานาน มีความปลอดภัยสูง และหากหลังการฉีดแล้วรู้สึกไม่ชอบก็สามารถฉีดสลายออกได้  ผลิตภัณฑ์สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ที่ผ่านการรับรองจากจากสำนักงานอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา(US FDA)เป็นที่ยอมรับว่ามีคุณภาพและความปลอดภัยสูง

ข้อที่ 2 การฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ใช้แก้ปัญหาอะไรได้บ้าง

การฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler) สามารถใช้เติมเต็มเพื่อแก้ปัญหาได้หลายจุด เช่น แก้ปัญหาถุงใต้ตา แก้ปัญหาร่องลึกใต้ตา แก้ปัญหาร่องแก้ม รวมถึงการใช้ปรับโครงสร้างหน้าให้สมส่วน การปรับรูปคาง เป็นต้น

ข้อที่ 3 แพทย์ การวางแผนการรักษาและเทคนิคการรักษา

ข้อนี้เป็นข้อสำคัญของการรักษาเนื่องด้วยประสบการณ์ของแพทย์ การวางแผนการรักษาและเทคนิคในการฉีดมีผลอย่างมากต่อผลการรักษา แพทย์ที่มีประสบการณ์จะสามารถวางแผนการฉีดได้ดี สามารถใช้ปริมาณสารเติมเต็มฟิลเลอร์ในปริมาณที่เหมาะสมเพื่อให้ได้ผลการรักษาสูงสุด ฉีดได้ดูเป็นธรรมชาติและปลอดภัย

ข้อที่ 4 การรักษาร่วมเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพการรักษาสูงสุด

ผู้ที่มีปัญหาต้องใช้การรักษาด้วยการฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler) มักมีปัญหาการหย่อนคล้อยร่วมด้วยเสมอ การยกกระชับผิวร่วมด้วยนอกจากจะทำให้หน้ากระชับตึงดูเป็นธรรมชาติแล้วยังช่วยให้ใช้สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์ลดลงด้วย มีการศึกษาพบว่าการยกกระชับด้วยอัลเทอล่า( Ulthera)ซึ่งผ่านการรับรองจากจากสำนักงานอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา(US FDA)ร่วมกับการฉีดสารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)ช่วยให้ประสิทธิภาพการรักษาดีขึ้นโดยเพิ่มการสร้างเส้นใยคอลลาเจนและเส้นใยอีนลาสติน*

(*Casabona Gabriela, Michalany Niceo. Microfocused Ultrasound with Visualization and Fillers for Increased Neocollagenesis Clinical and Histological Evaluation. Dermatologic Surgery: December 2014 – Volume 40 Issue p S194-S198)

ข้อที่ 5 การดูแลตัวเองให้ผลการักษาอยู่ได้นาน

สารเติมเต็มไฮยาลูโรนิคฟิลเลอร์(hyaluronic acid filler)สามารถอยู่ได้ประมาณ 10-12 เดือน การดูแลสุขภาพให้ดี นอนหลับได้ดี ออกกำลังกายสม่ำเสมอ กินอาหารที่มีประโยชน์อุดมไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ รวมถึงการทำทรีตเมนต์สม่ำเสมอจะทำให้การรักษาได้ผลดีและผลการรักษาอยู่ได้นานขึ้น

                                  Article by DR. PIYAWAT POOMSUWAN

                                  บทความโดย นพ.ปิยะวัฒน์ ภูมิสุวรรณ

English (Click)

日本語

ข้อควรปฏิบัติ 6 เรื่องในการรักษาฝ้าให้ได้ผลดี

การรักษาฝ้ามีปัจจัยหลายอย่างที่มีผลต่อการรักษา บางคนรักษาแล้วได้ผลดี บางคนรักษาแล้วไม่ค่อยได้ผล หรือ บางคนรักษาแล้วฝ้าเข้าขึ้นกว่าเดิม หลักการข้อการรักษาต่อไปนี้เป็นหลักการที่ควรรู้และควรปฏิบัติในการรักษาฝ้า

กฎข้อที่ 1 “ฝ้ารักษาไม่หาย” ฝ้าเกิดจากการทำงานผิดปกติของเซลสร้างเม็ดสี เทคโนโลยีที่ดีที่สุดในปัจจุบันไม่สามารถรักษาฝ้าให้หายขาดได้ การรักษาฝ้าสามารถทำให้ฝ้าค่อยๆจางลงและช่วยให้เซลผิวของเราฟื้นตัวขึ้น โดยเครื่องเลซอร์รุ่นใหม่ที่ทำร่วมกันทรีตเมนต์ที่เหมาะสม นอกจากจะทำให้ฝ้าจางลงแล้วยังช่วยให้เซลผิวหนังฟื้นตัวซึ่งสามารถเห็นได้จากการจางลงของเม็ดสี การกระชับรูขุมขน ริ้วรอยเล็กๆดีขึ้น และคุณภาพผิวดีขึ้น

กฎข้อที่ 2 “ฝ้าที่จางลงสามารถเข้มขึ้นใหม่ได้” เนื่องจากฝ้าสามารถถูกกระตุ้นด้วยปัจจัยภายนอก เช่น แสงแดด และจากปัจจัยภายในร่างกาย เช่น ฮอร์โมนในร่างกายของเรา ดังนั้น การรักษาฝ้าจึงควรรักษาต่อเนื่องโดยทำการรักษาซ้ำก่อนเม็ดสีจะถูกสร้างขึ้นมาใหม่ เช่นการรักษาด้วยเลเซอร์ควรทำทุก 2-4 สัปดาห์

กฎข้อที่ 3 “การดูแลตัวเอง” การดูแลตัวเองเป็นเรื่องสำคัญอย่างมากในการรักษาฝ้า ไม่มีแพทย์คนไหนสามารถรักษาคุณได้หากคุณไม่ดูแลตัวอง จากที่ได้กล่าวมาข้างต้น ฝ้าสามารถถูกกระตุ้นด้วยปัจจัยภายนอก เช่น แสงแดด และจากปัจจัยภายในร่างกาย เช่น ฮอร์โมนในร่างกายของเรา ดังนั้นการดูแลปกป้องผิวอย่างสม่ำเสมอ เช่น การใช้ไวเทนนิ่งครีม การใช้วิตามินซีทาผิว การใช้ครีมกันแดดที่มีประสิทธิภาพดีพอและเหมาะสมกันภูมิอากาศ โดยครีมกันแดดที่ใช้ในกระเทศไทยซึ่งมีอากาศร้อน เหงื่อออกง่าย ควรใช้ครีมกันแดดที่ติดผิวได้ดีกว่าครีมกันแดดปกติ

ยิ่งไปกว่านั้น การดูแลสุขภาพจากภายในก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน การเข้มขึ้นของฝ้าอาจเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน ปัญหาจากสุขภาพภายในร่างกาย ความเครียด การนอนไม่หลับ ดังนั้นควรปรึกษาแพทย์เพื่อวิเคราะปัญหาและแก้ไขให้ถูกจุด ที่ปิยะวัฒน์คลินิกมีการใช้สมุนไพรซึ่งได้รับทะเบียนยาอย่างถูกต้องในการรักษาปัญหาอย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

กฎข้อที่ 4 “ต้องปรึกษาแพทย์” การได้รับตรวจ การวิเคราะห์ และวางแผนการรักษาเป็นสิ่งสำคัญ ท่านควรสอบถามเรื่องต่างๆให้เข้าใจก่อนเริ่มการรักษา

กฎข้อที่ 5 “ประสิทธิภาพและความปลอดภัยของเครื่องมือ” ข้อนี้เป็นข้อสำคัญอีกข้อหนึ่ง เนื่องจากเครื่องเลเซอร์ที่ใช้ในการรักษาฝ้ามีชื่อเครื่องเหมือนกัน เช่น Q switch ND YAG แต่มีคุณภาพและประสิทธิภาพต่างกันมาก จึงควรเลือกรักษาโดยใช้เครื่องรุ่นใหม่ผ่านมาตรฐานการรับรองจาก US DFA ซึ่งจะเป็นเครื่องที่มีประสิทฺภาพดี ปลอดภัย และแก้ไขปัญหาที่พบได้ในเครื่องรุ่นเดิม ท่านสามารถถามคลินิกได้เลยว่าใช้เครื่องรุ่นใดในการรักษา

กฎข้อที่ 6 “ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ” การรักษาฝ้าเป็นการรักษาต่อเนื่อง จึงควรเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากธรรมชาติซึ่งมีประสิทธิภาพดีและมีความปลอดภัย ที่ปิยะวัฒน์คลินิกเราเลือกใช้ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติในการทำทรีตเมนต์ รวมถึงผลิตภัณฑ์ใช้ประจำวันและผลิตภัณฑ์ที่ใช้กินเพื่อการรักษาจากภายในก็เป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติเช่นกัน โดยผลิตภัณฑ์ทั้งหมดได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องจากองค์การอาหารและยา( อย.)

6 Rules for Melasma Treatment

Melasma has many factors that affect the treatment. Some people get good treatment results. Some people get poor results, or some people get worse. The following are the principles that should be known and should be done in the melasma treatment.

Rule No. 1 “Melasma cannot be cured”

Melasma is caused by the malfunction of the pigment cells. The newest technology available today cannot cure melasma. Melasma can be gradually faded and the treatment help our skin cells function recover. A new model laser treatment combined with suitable treatments can fade the pigment and helps the skin cell function to recover, which can be seen from the fading of the pigment, tightening of pores, improving of fine wrinkles and skin quality.

Rule No. 2: “Faded blemishes can come back again”

Because melasma can be stimulated by external factors such as sunlight and from internal factors such as hormones in our body. Therefore, melasma treatment should be continued by repeated treatment before the pigment is regenerated such as skin treatment should be done every 2-4 weeks.

Rule No.  3 “Take care of yourself”

Taking care of yourself is very important in the treatment of melasma. No doctor can help you if you don’t take care of yourself.

From the above Melasma can be stimulated by external factors such as sunlight and from internal factors such as hormones in our body. Therefore, doctor highly recommend using daily product to protect the skin regularly, such as whitening cream, vitamin C and sunscreen. You may need sunscreen that is effective enough and suitable for the weather. In Thailand which has hot weather and easy sweating, you may need sunscreen that is attached to the skin better than usual.

In additional, taking care of health from the inside is also important. Darkening can be caused by hormonal changes, problems from internal health, stress and insomnia. Therefore, you should consult a doctor to analyze the problem and solve it correctly. At Piyawat Clinic, we use herbal medicines, which have been properly FDA registered, to treat the problems efficiently and safely.

Rule No. 4 “Must consult a doctor”

Your skin should be examined and analyzed by doctor for treatment plan. You should ask doctor until you understand your problems and treatment plan.

Rule No. 5 “Efficiency and Safety of Tools”

This is another important item. Because the laser used to treat melasma has the same name such as the Q switch ND YAG laser. There are so many Q switch laser models which are very different in the quality and efficiency. The new model is developed for more effectiveness and getting rid of the complication that may be found in the old model. which has been certified by the US DFA, which is a good, safe and more effective than the old model. You can ask the clinic which laser model is used in the treatment.

Rule No. 6 “Natural products”

Melasma is required regular treatment that why you need products from naturals which are effective and safe.   At Piyawat Clinic, we always use natural products for treatment procedures. Home- used daily products and supplements are also so from natural. All natural products are officially certified by FDA.