Menopause – Andropause

English (Click)

誰にでも訪れる

女性更年期障害と男性更年期障害

たくさんの方が自分に起こる不快な症状に、

ストレスを感じたり、不安になっているのではないでしょうか？

多くの症状は、健康診断や臨床検査でも原因がわからず、

治療をしてもなかなか効果がでないこともあります。

メンタルな問題ではないか、と精神科医に相談するように勧められるケースもあります。

どんな症状があるか見てみましょう。あなたやあなたの周りの方にこんな症状はありますか？

女性の場合

• 情緒不安定：ちょっとしたことで怒ったり、悲しく感じたりする。
• 睡眠：眠りにつくまでに時間がかかり、深く眠れず、途中で目覚めやすく、昼間に強い眠気を感じる。
• ほてりと発汗：エアコンの効いた部屋にいても、暑く感じたり汗をかいたりする。
• 動悸：安静時に動悸を感じる。
• 吐き気と腸の不快感：検査しても異常はなく、治療しても状態が改善しない。
• 頭痛：検査をしても異常はなく、治療しても状態が改善しない。
• 皮膚の老化：ホルモンの減少は皮膚に影響します。 皮膚が薄くなり、たるみ、乾燥、しわになりやすくなります。
• 薄毛：ほとんどの女性は、部分的に目立つような脱毛ではなく、全体的に薄くなるようなことがあります。 薄毛は、頭部の前面、側面、上部に起こり、ブラッシングやシャワーの際に、髪が大きな塊で抜け落ちる場合があります。
• 膣の乾燥：
• 　膣内および膣の周囲に痛みまたは痒みを感じる
• 　セックス中に痛みや不快感を感じる
• 尿失禁: 膣と尿道の組織の弾力性が失われると、頻繁に突然の強い排尿衝動に続いて、不随意の尿失禁（切迫性尿失禁）、または咳、笑い、何かを持ち上げた時による尿失禁（ストレス失禁）が起こることがあります。 また尿路感染症にかかる頻度が高くなることもあります。
• バストのハリ感が失われる
• 性欲求の減少：人により性欲求は異なりますので、「普通の」性欲などはありません。 しかし、苦痛による性欲求の欠如、または、それが夫婦男女関係に影響を与えている場合には対策した方が良いかもしれません。
• 生理不順

男性の場合

• 情緒不安定といらいら：ちょっとしたことで怒ったり、悲しく感じたりする。
• 睡眠：眠りにつくまでに時間がかかり、深く眠れず、途中で目覚めやすく、昼間に眠気を感じる。
• 物事に対する熱意やエネルギーの欠如：モチベーションや自信が低下し、物事に集中したり記憶したりするのが困難になる。
• 性的機能の変化：性的欲求の低下、勃起不全、睡眠中などの自発的勃起の減少、および不妊が含まれるケースもある。
• 身体的変化：腹部肥満や「男性の乳房」（女性化乳房）の発生、筋肉量と筋力の低下、骨密度の低下。
• 皮膚の老化：ホルモンの減少は皮膚に影響します。 薄くなり、たるみ、乾燥し、しわになりやすくなります。

　これらの症状はすべてホルモンの変化によって引き起こされるため、ホルモンバランスを整える治療により改善できます。

　ピヤワットクリニックでは、100％ハーブを使用し、化学物質やホルモンを一切使用しないホルモンバランス治療に焦点を当てています。

　当クリニックの漢方薬は、米国食品医薬品局に正式に登録されていますので、安心してご使用いただけます。 バランスのとれたホルモンは、諸症状の改善、生活の質の向上、身体の内面からの健康維持に役立ちます。

　症状を感じていらっしゃる場合、最適な治療のためにも医師に相談してください。  

Menopause – Andropause

Many people are frustrated or worried about these abnormal symptoms. Many symptoms do not detect abnormalities, even after full laboratory investigation. Many symptoms are not response to treatment. Some people are suspected of psychiatric problem and refer to consult a psychiatrist. Let’s see what the symptoms are.

For Lady: Do you or anyone around you have these symptoms?

• Mood swing: Easily angry or feeling sad.
• Sleep problem: Difficult to fall asleep, not sleep well, easily to wake up and increase daytime sleepiness.
• Hot flashes and sweat: Feeling hot or sweating even if in the air-conditioned room.
• Heart palpitation: Palpitations during the rest.
• Nausea and gut discomfort: Usually cannot detect abnormality but not responding to treatment
• Headache: Usually cannot detect abnormality but not responding to treatment
• Skin aging: Decreased hormones affect the skin. It makes you prone to thinning, sagging, drying and wrinkling.
• Thinning hair: Most women experience overall hair thinning rather than noticeable bald spots. The thinning can occur on the front, sides, or top of the head. Hair may also fall out in large clumps during brushing and showering.
• Vaginal dryness:
  • feel sore or itchy in and around your vagina
  • feel pain or discomfort during sex
• Urinary incontinence. As the tissues of your vagina and urethra lose elasticity, you may experience frequent, sudden, strong urges to urinate, followed by an involuntary loss of urine (urge incontinence), or the loss of urine with coughing, laughing or lifting (stress incontinence). You may have urinary tract infections more often.
• Loss of breast fullness
• Reduced sex drive: Everyone’s sex drive is different – there’s no such thing as a “normal” libido. But if you find your lack of desire for sex distressing or it’s affecting your relationship, it’s a good idea to get help.
• Irregular periods

For men: Do you have these symptoms?

• mood swings and irritability: Easily angry or feeling sad
• Sleep problem: Difficult to fall asleep, not sleep well, easily to wake up, and increase daytime sleepiness.
• Lack of enthusiasm or energy: Decrease in motivation or self-confidence, have trouble concentrating or remembering things.
• Changes in sexual function: This might include reduced sexual desire, erectile dysfunction, fewer spontaneous erections — such as during sleep — and infertility.
• Physical changes: Fat redistribution, such as developing a large belly or “man boobs” (gynaecomastia), reduced muscle bulk and strength, and decreased bone density.
• Skin aging: Decreased hormones affect the skin. It makes you prone to thinning, sagging, drying and wrinkling.

All these symptoms are caused by hormonal changes, so hormonal balancing treatment can improve the problems. At Piyawat Clinic we focus on hormonal balancing treatment by using 100% herbs, no chemicals and no hormones. Our herbal medicines are officially registered with the Food and Drug Administration. Therefore, our herbal medicines are safe to use with confidence. Balancing hormones will help solve problems, improve quality of life and help to be healthy from the inside. If you have any of these symptoms, please make an appointment to consult a doctor for the most effective treatment.

Dr.Piyawat’s tips : Hormone play important role in our body and brain functions. Herbal medicine can nourish and balance hormones efficiently and safely.